Biographie

Étape 1980 - 1992

México, 1982.

La décision de se rendre en Espagne a apparemment été prise au cours du premier semestre de 1980. En septembre de la même année, Nicomedes et son épouse Mercedes Castillo, ainsi que leurs deux fils, Pedro et Luis Enrique, arrivent à Madrid, où ils commencent une nouvelle vie..

Il a immédiatement été invité à donner des récitals, des cours, des séminaires et des conférences. À Madrid, la vie est très active et réconfortante pour lui. Les enfants entrent rapidement à l'école et s'adaptent facilement à leur nouvel environnement.

Cependant, trouver un emploi qui réponde à ses attentes et lui garantisse une stabilité financière n'était pas chose aisée en Espagne..

La vérité est qu'il ne se faisait pas non plus de grandes illusions à ce sujet, mais qu'il était plutôt bien conscient des difficultés qui pouvaient l'attendre, comme il me le disait dans une lettre peu avant son départ : "Je ne suis pas si peu préparé que je craigne de manquer une occasion de faire quelque chose. Je suis prêt à tout, même si je n'ai aucune illusion sur la conquête de l'Espagne. Tant qu'ils me permettent de gagner quelques "perras" dans l'une des activités que je peux faire, je suis très bien servi".

Environ un an plus tard, en août 1981, Nicomedes me dit que "nous passons tous un bon moment et avons donc décidé de rester plus longtemps dans ces régions. Je n'ai encore rien à faire, mais je pense que ma nouvelle offensive d'automne aura des résultats positifs". Et effectivement, l'année suivante, il a commencé à travailler à Radio Exterior de España (REE). Dans son nouvel emploi, il s'est rapidement fait aimer et respecter par ses collègues et ses supérieurs, tout en promouvant divers projets radiophoniques. À partir de là, les portes se sont ouvertes pour lui permettre de faire, au niveau international, ce qu'au Pérou il n'avait pu faire qu'au niveau national. Parmi les nombreuses tâches effectuées au sein de Radio Exterior de España, Nicomedes a suggéré d'inclure dans la programmation deux nouvelles émissions en quechua et en guarani. À cette époque, REE diffusait en anglais, français, arabe, russe, allemand et séfarade, et Nicomedes a documenté l'importance de ces deux langues. En 1989, le projet a été lancé. Et c'est lui qui était chargé de trouver à Madrid des personnes parlant ces langues pour traduire les textes. Ces émissions ont été diffusées jusqu'en 1993.

"Toute la matinée est consacrée aux interviews et à la réception des informations en provenance des provinces, et l'après-midi au mixage et à l'enregistrement ; je rentre chez moi vers neuf heures du soir, généralement après avoir assisté à une conférence ou donné un récital"

Pour plus d'informations sur son passage à Radio Exterior de España, voir la section Production/Radio et Télévision.

Representando al Perú en uno de los encuentros internacionales organizados por la revista "Mundo Negro".

Le 20 juin 1988, Nicomedes subit une longue opération à l'hôpital Clínico San Carlos de Madrid. On lui avait découvert un cancer au poumon gauche. L'opération, qui consistait en l'ablation d'une tumeur, a été considérée comme réussie par les médecins traitants. Après une brève période de convalescence, Nicomède retourne à son travail à la radio et reprend ses nombreuses activités. Cependant, un contrôle médical était nécessaire tous les six mois, qui a heureusement montré des signes positifs..

Malgré sa maladie, Nicomède est toujours le même, en termes de vitalité, d'enthousiasme et de projets de travail. Qu'il s'agisse de conférences internationales ou de sa participation en tant qu'enseignant à l'expédition Adventure 92 en 1990 et 1991. Une expédition dirigée par l'Espagnol Miguel de la Quadra-Salcedo (1932-2016) à bord du navire Guanahaní, qui a traversé les ports du Yucatán, de Puerto Limón, de Panama, de Cartagena et de Puerto Rico, avec 500 jeunes de 16 et 17 ans, auxquels il a donné, avec d'autres professeurs, une série de conférences.

Cependant, au fil du temps, il s'épuisait de plus en plus à chaque petit effort, ce qui lui causait également des problèmes respiratoires. Ces problèmes s'aggravaient au printemps, lorsque la quantité la plus élevée de pollen, auquel il était allergique, était produite.

Le gouvernement péruvien, par l'intermédiaire de son ambassade en Espagne, lui décerne l'"Orden Al Mérito por Servicios Distinguidos au grade de commandant". 19 juillet 1990".

Vidéo. Interview réalisée par Miguel de la Quadra-Salcedo. 1990

Entrevista de Nicomedes a Miguel de la Quadra -Salcedo. Audio 1991

En 1991, le cancer du poumon pour lequel il avait été opéré en 1988 est réapparu. En décembre, après avoir passé quelques jours à l'hôpital, il a été temporairement libéré afin de pouvoir passer Noël avec sa famille. Nicomède profitait de ces jours pour mettre de l'ordre dans ses affaires : il laissait des instructions à ses enfants sur le matériel à rapporter à la radio lorsqu'il n'était plus là et sur le soin à apporter à certains livres. Il met également de l'ordre dans ses affaires à Radio Exterior et dit littéralement au revoir à ses collègues.

Il a été réadmis à l'hôpital le 5 janvier 1992

Une complication de son état clinique a mis fin à sa vie le 5 février. La mort, à laquelle il avait tant écrit, récité et chanté, nous a enlevé un personnage exceptionnel, qui avait des qualités exceptionnelles, le poète populaire, le décimiste et le folkloriste afro-péruvien le plus représentatif de tous les temps. tiempos.

---

Extrait de:

Texto: Nicomedes Santa Cruz: "Decimista, Poeta y Folklorista Afroperuano", por Pablo Maríñez.

---